Gazte Sortzaileak o Jóvenes Creadores es una convocatoria de ayudas para fomentar la creación en euskera entre los jóvenes. Si eres joven y creativo, esta es tu oportunidad de dar a conocer tu obra de arte.

• Para quién: jóvenes entre 16 y 35 años.
• Premio: 4.000 euros y asesoramiento profesional.
• Fecha límite: 14 de julio de 2023.

A continuación se presentan los conceptos básicos de la convocatoria 2023:

1. Propósito

Los servicios de Euskadi y Juventud del Ayuntamiento de Gasteiz, con el apoyo del Servicio de Euskera de la Diputación Foral de Álava -un objetivo compartido por ambas administraciones-, Gazte Sortikaa ha creado una convocatoria de ayudas, con el objetivo de fomentar la cultura en euskera. Los objetivos de esta beca son:

• Fomento de la creatividad en euskera entre los jóvenes.
• Incidir en la programación cultural vasca de Gasteiz, entre otras cosas, a través de actividades creadas por jóvenes para jóvenes.
• Ofrecer oportunidades para que los jóvenes desarrollen su creatividad.

2. Destinatarios

Quienes quieran participar en esta convocatoria deberán estar empadronados en Vitoria-Gasteiz o en el territorio histórico de Álava y tener entre 16 y 35 años.
Hay dos categorías:

• Categoría 1: 16-24 años.
• Categoría 2: 25-35 años.

Es posible presentar individualmente o en grupos.

Si se presenta en grupos, todos los miembros del grupo deben cumplir con el requisito de edad; asimismo, y en cuanto a la edad, si pertenecen a ambas categorías, deberán indicar en qué categoría quieren presentar su trabajo. Por otro lado, en cuanto al censo, la mayoría de los miembros del equipo deben estar empadronados en Vitoria-Gasteiz o en una ciudad o pueblo del Territorio Histórico de Álava.

Cada persona o grupo puede presentar un solo proyecto.

Como máximo, la beca se podrá recibir dos veces en dos convocatorias distintas.

El proyecto deberá ser presentado por personas físicas, y si lo hacen en nombre de una asociación o entidad, deberán hacerlo constar en la propia solicitud.

Los menores de 18 años necesitarán el consentimiento de sus padres o tutores legales, mediante la cumplimentación del apartado "Representante" del formulario general de solicitud.

3. Características de los proyectos y eventos

Un compromiso de realizar todo el proceso en euskera, desde la fase creativa hasta la implementación; por otro lado, desarrollar y ejecutar el proyecto en Gasteiz o Álava.

Estrechamente ligado a la oralidad, es decir, la expresión oral del euskera debe ser el eje del proyecto y debe aspirar a contribuir a la cultura vasca. Además, los proyectos pueden ser de esta naturaleza: teatro, monólogo, performance de poesía, música, versolatrica, audiovisual, así como hibridación entre disciplinas.

Se preferirán las actividades de pequeño formato.

Las obras pueden ser originales y creadas en euskera, o una adaptación de una obra en euskera, si la calidad o el interés de la obra original lo justifican.

No se aceptarán proyectos basados ​​en un trabajo puramente de traducción.

Nunca puesta en escena o presentada al público.

Asimismo, si el proyecto ya ha comenzado cuando se lanza la convocatoria, se debe indicar en qué etapa se encuentra, si se ha recibido algún otro apoyo para iniciar el proyecto y qué innovación se presentará en esta convocatoria. En tales casos, el jurado examinará específicamente la idoneidad del proyecto y, si es necesario, solicitará más detalles sobre el proyecto.